Metamorphosen eines «Nationalgerichts»